해외서 K문학 5년간 358만부 팔렸다···한강 ‘작별하지 않는다’ 30만 부로 ‘1위’
페이지 정보
본문
해외에서 판매된 한국 문학 도서가 최근 5년간 358만부에 이르는 것으로 집계됐다. 이 기간 해외에서 가장 많이 팔린 도서는 약 30만부가량 판매된 한강 작가의 <작별하지 않는다>였다.
한국문학번역원은 이 같은 내용이 담긴 ‘2021~2025 번역 출판 지원 도서 해외 판매 현황’자료를 28일 공개했다.
이 기간 한국문학은 40개 언어권에서 1026종 번역 출간돼 358만부 가량 팔렸다. 연간 판매량은 2년 연속 120만 부에 육박했다. 지난해 119만7557부, 2024년에는 119만7329부가 팔렸다.
제주 4·3 사건을 다룬 한강 작가의 소설 <작별하지 않는다>는 2023년부터 3년 동안 영국과 프랑스 등 13개국에서 약 30만부가 판매돼 조사 대상 작품들 가운데 최다 누적 판매고를 기록하기도 했다. 책은 영국과 프랑스에서 각각 6만부, 튀르키예에서 4만부, 일본, 폴란드, 이탈리아에서 각각 3만부씩 팔렸다. 대만과 브라질에서도 1만부 이상 판매됐다.
판매 부수가 한 해에 1만부를 넘긴 도서는 총 50종으로 전년도 조사 대비 5종 증가했다. 지난해 가장 많이 판매된 도서는 <어서 오세요, 휴남동 서점입니다>로 튀르키예어로 번역돼 7만부가 팔렸으며 누적 판매부수는 16만부에 달했다.
한강 작가의 작품을 비롯해 힐링 소설로 불렸던 <어서 오세요, 휴남동 서점입니다>까지 튀르키예에서 높은 인기를 보여주는 등 튀르키예에서의 한국 문학에 대한 높은 관심도 주목할 만하다.
번역원 관계자는 “두 작품이 서로 다른 성격에도 불구하고 모두 튀르키예에서 높은 판매를 기록한 것은 한국문학의 해외 수용이 특정 장르나 단일 경향으로 수렴되지 않고 있음을 보여주는 사례”라며 “역사적 트라우마와 문학적 깊이에 반응하는 독자층과, 일상의 위로와 공동체적 연대 서사에 공감하는 독자층이 각각 형성되면서 한국문학의 저변이 튀르키예 내에서 실질적으로 넓어지고 있다고 분석하고 있다”고 말했다.
28일 규모 7.1의 강진이 발생한 일본 구마모토현의 대형 쇼핑몰 ‘이온몰 구마모토’에서 폭발 사고가 발생해 건물 2층이 붕괴됐다.
<로이터연합뉴스>
8·17 더불어민주당 전당대회 순회경선 시작일이 이틀 앞으로 다가온 30일 대표 선거는 초박빙 양상이다. 본선 후보 3인(송영길·정청래·김민석 의원, 기호순) 확정 후 정 의원과 김 의원으로의 막판 표 결집이 일어나는 가운데, 전체 국민 대상 조사에서는 정 의원이, 민주당 지지층 조사에서는 김 의원이 앞서는 흐름이다. 오는 1일 첫 순회경선 결과가 발표되는 충청권(충남·충북·대전·세종)에서 과반 득표자가 나올지 주목된다.
엠브레인퍼블릭·케이스탯리서치·코리아리서치·한국리서치가 지난 27~29일 전국 성인 남녀 1000명을 대상으로 전화면접조사를 진행해 이날 발표한 전국지표조사(NBS)에 따르면, 민주당 대표 적합도는 정 의원이 21%, 김 의원 19%, 송 의원 6% 순으로 나타났다. 태도 유보라고 답한 비율이 54%에 달했다. 민주당 지지층 402명으로 한정하면 김 의원이 34%를 얻으며 정 의원(29%)을 앞섰다.
오마이뉴스 의뢰로 에스티아이(STI)가 지난 27~28일 실시해 이날 발표한 ARS 조사에서도 비슷한 흐름이 나타났다. 민주당 지지층과 무당층 성인 남녀 1184명을 대상으로 한 민주당 대표 선호도 조사에선 김 의원이 41.6%로 가장 높았고 정 의원(37.7%), 송 의원(9.5%)이 뒤를 이었다.
양강 후보 결집 흐름도 감지됐다. 뉴스토마토 의뢰로 미디어토마토가 지난 27~28일 전국 성인 남녀 1033명을 대상으로 실시해 이날 발표한 ARS 조사를 보면, 민주당 대표 선호도는 정 의원이 36.9%로 가장 높았다. 김 의원은 28.0%, 송 의원은 9.2%를 각각 얻었다. 예비경선 후보 5명 대상으로 했던 직전 조사보다 정 의원(33.7%→36.9%)과 김 의원(22.0%→28.0%) 득표율은 올라갔지만 송 의원(11.7%→9.2%)은 줄어들었다.
민주당은 오는 1일 충청권, 2일 영남권(부산·울산·경남) 순회경선 결과를 발표한다. 관건은 두 지역에서 과반을 얻은 후보가 나타나 대세론을 형성하느냐다. 선호투표제 도입에 따라 과반 득표자가 없으면 3위가 유력한 송 의원의 2순위 표를 합산해 최종 당선자를 가리게 되는데 송 의원과 연합 전선을 형성한 김 의원이 유리할 것이라는 전망이 많다. 다만 정 의원의 막판 상승세를 무시할 수 없다는 게 당내 평가다.
선거 전략 면에선 정 의원의 판정승을 점치는 목소리가 크다. 보완수사권 논쟁, 유시민 작가의 ‘이재명 정부의 필패론’ 발언 등으로 정 의원 지지층이 결집한 상황에서 김 의원이 제기한 신천지 전당대회 개입 이슈가 역풍으로 작용한 측면이 있다는 것이다.
박지원 민주당 의원은 이날 SBS 라디오에서 김 의원을 향해 “압도적으로 지지를 받는 후보가 부자 몸조심을 해야 하는데 신천지 문제를 제기하면서 진흙탕이 됐다“며 “지금도 정 의원의 감성적 접근이 먹히고 있다”고 말했다. 그는 지난해 대표 선거에서 다수 의원 지지를 받고도 당원 지지세에 밀려 정 의원에 패배한 박찬대 인천시장을 언급하며 “잘못하면 김 의원은 제2의 박찬대가 될 수 있다”며 “정청래를 쉽게 보면 안 된다”고 말했다.
한국문학번역원은 이 같은 내용이 담긴 ‘2021~2025 번역 출판 지원 도서 해외 판매 현황’자료를 28일 공개했다.
이 기간 한국문학은 40개 언어권에서 1026종 번역 출간돼 358만부 가량 팔렸다. 연간 판매량은 2년 연속 120만 부에 육박했다. 지난해 119만7557부, 2024년에는 119만7329부가 팔렸다.
제주 4·3 사건을 다룬 한강 작가의 소설 <작별하지 않는다>는 2023년부터 3년 동안 영국과 프랑스 등 13개국에서 약 30만부가 판매돼 조사 대상 작품들 가운데 최다 누적 판매고를 기록하기도 했다. 책은 영국과 프랑스에서 각각 6만부, 튀르키예에서 4만부, 일본, 폴란드, 이탈리아에서 각각 3만부씩 팔렸다. 대만과 브라질에서도 1만부 이상 판매됐다.
판매 부수가 한 해에 1만부를 넘긴 도서는 총 50종으로 전년도 조사 대비 5종 증가했다. 지난해 가장 많이 판매된 도서는 <어서 오세요, 휴남동 서점입니다>로 튀르키예어로 번역돼 7만부가 팔렸으며 누적 판매부수는 16만부에 달했다.
한강 작가의 작품을 비롯해 힐링 소설로 불렸던 <어서 오세요, 휴남동 서점입니다>까지 튀르키예에서 높은 인기를 보여주는 등 튀르키예에서의 한국 문학에 대한 높은 관심도 주목할 만하다.
번역원 관계자는 “두 작품이 서로 다른 성격에도 불구하고 모두 튀르키예에서 높은 판매를 기록한 것은 한국문학의 해외 수용이 특정 장르나 단일 경향으로 수렴되지 않고 있음을 보여주는 사례”라며 “역사적 트라우마와 문학적 깊이에 반응하는 독자층과, 일상의 위로와 공동체적 연대 서사에 공감하는 독자층이 각각 형성되면서 한국문학의 저변이 튀르키예 내에서 실질적으로 넓어지고 있다고 분석하고 있다”고 말했다.
28일 규모 7.1의 강진이 발생한 일본 구마모토현의 대형 쇼핑몰 ‘이온몰 구마모토’에서 폭발 사고가 발생해 건물 2층이 붕괴됐다.
<로이터연합뉴스>
8·17 더불어민주당 전당대회 순회경선 시작일이 이틀 앞으로 다가온 30일 대표 선거는 초박빙 양상이다. 본선 후보 3인(송영길·정청래·김민석 의원, 기호순) 확정 후 정 의원과 김 의원으로의 막판 표 결집이 일어나는 가운데, 전체 국민 대상 조사에서는 정 의원이, 민주당 지지층 조사에서는 김 의원이 앞서는 흐름이다. 오는 1일 첫 순회경선 결과가 발표되는 충청권(충남·충북·대전·세종)에서 과반 득표자가 나올지 주목된다.
엠브레인퍼블릭·케이스탯리서치·코리아리서치·한국리서치가 지난 27~29일 전국 성인 남녀 1000명을 대상으로 전화면접조사를 진행해 이날 발표한 전국지표조사(NBS)에 따르면, 민주당 대표 적합도는 정 의원이 21%, 김 의원 19%, 송 의원 6% 순으로 나타났다. 태도 유보라고 답한 비율이 54%에 달했다. 민주당 지지층 402명으로 한정하면 김 의원이 34%를 얻으며 정 의원(29%)을 앞섰다.
오마이뉴스 의뢰로 에스티아이(STI)가 지난 27~28일 실시해 이날 발표한 ARS 조사에서도 비슷한 흐름이 나타났다. 민주당 지지층과 무당층 성인 남녀 1184명을 대상으로 한 민주당 대표 선호도 조사에선 김 의원이 41.6%로 가장 높았고 정 의원(37.7%), 송 의원(9.5%)이 뒤를 이었다.
양강 후보 결집 흐름도 감지됐다. 뉴스토마토 의뢰로 미디어토마토가 지난 27~28일 전국 성인 남녀 1033명을 대상으로 실시해 이날 발표한 ARS 조사를 보면, 민주당 대표 선호도는 정 의원이 36.9%로 가장 높았다. 김 의원은 28.0%, 송 의원은 9.2%를 각각 얻었다. 예비경선 후보 5명 대상으로 했던 직전 조사보다 정 의원(33.7%→36.9%)과 김 의원(22.0%→28.0%) 득표율은 올라갔지만 송 의원(11.7%→9.2%)은 줄어들었다.
민주당은 오는 1일 충청권, 2일 영남권(부산·울산·경남) 순회경선 결과를 발표한다. 관건은 두 지역에서 과반을 얻은 후보가 나타나 대세론을 형성하느냐다. 선호투표제 도입에 따라 과반 득표자가 없으면 3위가 유력한 송 의원의 2순위 표를 합산해 최종 당선자를 가리게 되는데 송 의원과 연합 전선을 형성한 김 의원이 유리할 것이라는 전망이 많다. 다만 정 의원의 막판 상승세를 무시할 수 없다는 게 당내 평가다.
선거 전략 면에선 정 의원의 판정승을 점치는 목소리가 크다. 보완수사권 논쟁, 유시민 작가의 ‘이재명 정부의 필패론’ 발언 등으로 정 의원 지지층이 결집한 상황에서 김 의원이 제기한 신천지 전당대회 개입 이슈가 역풍으로 작용한 측면이 있다는 것이다.
박지원 민주당 의원은 이날 SBS 라디오에서 김 의원을 향해 “압도적으로 지지를 받는 후보가 부자 몸조심을 해야 하는데 신천지 문제를 제기하면서 진흙탕이 됐다“며 “지금도 정 의원의 감성적 접근이 먹히고 있다”고 말했다. 그는 지난해 대표 선거에서 다수 의원 지지를 받고도 당원 지지세에 밀려 정 의원에 패배한 박찬대 인천시장을 언급하며 “잘못하면 김 의원은 제2의 박찬대가 될 수 있다”며 “정청래를 쉽게 보면 안 된다”고 말했다.
의정부법무법인
그랑 콜레오스 장기렌트
인스타 팔로워
용인학교폭력변호사
양육권
제네시스 GV80 장기렌트
테슬라 모델 YL 장기렌트
볼보 XC40 장기렌트
개인회생대출
남양주변호사
벤츠 GLB 장기렌트
용인형사변호사
이혼전문변호사
폰테크
고양이파양
테슬라 장기렌트
GV80 장기렌트
인스타 좋아요 늘리기
인천탐정사무소
폰테크
인스타그램 좋아요
이혼전문변호사
유방암요양병원
인스타그램 팔로워 구매
폰테크
제네시스 GV70 장기렌트
부천이혼전문변호사
320i 장기렌트
- 이전글비아그라 구매, 비아스토어를 선택해야 하는 이유 26.07.31
- 다음글비아그라 구매 전 부작용도 확인해야 하나요? 26.07.31
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.