부장검사출신변호사 박경리 ‘토지’ 일어 완역본 > 공지사항

• 목록
• 답변
• 글쓰기

부장검사출신변호사 고 박경리 작가가 쓴 대하소설 <토지> 일본어 완역본(사진)이 마이니치출판문화상 수상작으로 선정됐다.
마이니치신문은 3일 박 작가가 쓰고 시미즈 지사코가 번역한 <토지>가 제79회 마이니치출판문화상 기획 부문을 수상한다고 밝혔다.
일본어 완역본은 일본의 한국문학 전문 출판사인 쿠온출판사가 펴냈다. 전집은 모두 20권이며 마지막 권은 지난해 9월 출간됐다.
심사에 참여한 일본 작가 나카지마 교코는 <토지>에 대해 “한국 여성 작가 박경리가 1969년부터 1994년까지 25년간 쓴 대하소설”이라며 “한강 등 현대 작가에게도 영향을 준 작품으로 평가받는다”고 밝혔다.
<토지> 완역본에 대해서는 “양질의 현대 문학 작품을 일본에 소개해 온 쿠온출판사가 10년에 걸쳐 이룬 프로젝트”라고 설명했다. 이어 “근현대사를 식민지부터 비춰 보는 시점도 귀중하다”며 “‘완전판’ 번역 완결은 출판계에 매우 큰 수확”이라고 평가했다.
사업자가 주택 건설사업 인허가를 받는 과정에서 지방자치단체로부터 도로, 공원 등 기반시설의 기부채납을 과도하게 요구받지 않도록 사업 여건이 개선된다.
국토교통부는 9·7 주택공급 확대 방안의 후속 조치로 이 같은 내용의 ‘주택건설사업 기반시설 기부채납 운영기준’ 일부 개정 고시안을 이달 4일부터 24일까지 행정예고한다고 3일 밝혔다.
현행 기준에 따르면 사업 승인권자인 지자체가 부과하는 기부채납 기준부담률은 사업부지 면적의 8% 이내로, 건축위원회 심의를 거치면 최대 12%까지 늘어날 수 있다.
다만 1종 주거지역을 3종 주거지역으로 바꾸는 ‘용도지역 내’ 변경이 이뤄지는 경우에는 기준부담률에 10%포인트를 추가해 사업부지 면적의 최대 18%까지 기부채납을 요구할 수 있도록 하고 있다.
그간 주거지역에서 상업지역으로 ‘용도지역 간’ 변경이 이뤄지는 경우엔 지자체가 별도 제한 없이 기부채납을 부과할 수 있도록 정하고 있어 사업자 부담이 크다는 지적이 나왔다. 이에 국토부는 용도지역 간 변경 시에는 기준부담률에 17%포인트를 추가해 사업부지 면적의 최대 25%까지만 기반시설 기부채납을 요구할 수 있도록 규정을 신설한다.
또한 모듈러, 프리캐스트콘크리트(PC) 등 탈현장 공법을 적용한 공업화 주택으로 인정받는 경우, 기부채납 기준부담률을 최대 15% 경감할 수 있도록 개정한다. 신속한 공급이 가능하고 환경 보호, 산재 저감, 시공품질 개선 등 장점이 있다는 점을 고려해서다.
현행 기준은 친환경 건축물 인증을 받는 경우 기준부담률을 15% 경감해주고 있는데, 공업화 주택 인정까지 함께 받으면 경감 규정을 중복해 최대 25%까지 적용하도록 허용한다.
담배에 포함된 유해성분 및 독성·발암성 등의 정보가 앞으로 의무적으로 공개된다. 담배 제조업자 및 수입판매업자는 2년마다 지정된 검사기관에 의뢰해 유해성분 검사를 진행하고, 정부가 그 결과를 제출받아 공개하는 방식이다. 담배의 위해로부터 국민 건강을 보호하기 위한 목적이다.
식품의약품안전처와 보건복지부는 1일 ‘담배의 유해성 관리에 관한 법률’이 시행됐다고 밝혔다. 해당 법은 담배에 포함된 유해성분의 검사·공개 방법 등 관리 사항 전반을 규정한다.
법에 따르면, 담배를 제조하거나 수입하여 판매하는 자는 2년마다 해당연도 6개월 이내(6월 30일까지)에 제품 품목별 유해성분 검사를 식약처장이 지정한 검사기관에 의뢰해야 한다. 단, 법 시행 당시 이미 판매 중이면 법 시행일로부터 3개월 이내(2026년 1월 31일까지)에 검사를 의뢰해야 한다. 법 시행 이후 판매를 시작한 담배는 판매개시 다음 연도 6개월 이내에 검사를 의뢰하면 된다. 검사기관으로부터 발급받은 결과서는 15일 이내에 식품의약품안전처장에게 제출해야 한다.
식약처장은 제조자 등으로부터 제출받은 검사결과서 등을 토대로 ‘담배의 유해성분 정보’와 ‘해당 유해성분의 독성·발암성’ 등의 정보를 공개해야 한다. 유해성분 정보의 세부내용은 담배유해성관리정책위원회의 심의·의결을 통해 확정되며, 식약처 누리집 등을 통해 국민 누구나 볼 수 있게 할 방침이다. 2026년 1월 31일까지 검사를 의뢰해야 하는 담배 제품의 경우, 이르면 내년도 하반기부터 유해성 정보가 공개될 전망이다.
만약 제조사 등이 유해성분 검사를 의뢰하지 않거나 검사결과서 등을 제출하지 않으면 식약처장은 시정명령을 할 수 있다. 제조사 등이 기한 내(10일) 시정명령을 이행하지 않으면 해당 담배 제품은 회수 및 폐기될 수 있다. 또 검사 시기 미준수나 허위·누락 제출 등은 위반 유형에 따라 과태료 등 행정처분이 내려지게 된다.
주무 부처인 식약처와 복지부는 제도 시행 이후에도 현장간담회를 개최해 업계 의견을 수렴하는 등 담배 유해성 관리제도가 안정적으로 정착될 수 있도록 도울 방침이다. 또 데이터가 축적되면 품목별 위해 특성을 반영한 경고·교육·치료 지원 등 금연정책의 정밀도를 높이는 데 활용할 계획이다.
오유경 식약처장은 “담배 유해성분 정보 공개제도가 안정적으로 시행될 수 있도록 업계와 소통할 계획”이라며 “과학적 전문성을 바탕으로 유해성분을 검사하고, 국민이 오해하지 않고 이해하기 쉽도록 정보를 차질없이 공개하겠다”고 밝혔다. 정은경 보건복지부 장관 역시 “담배 유해성 정보를 명확하게 전달해 과학적 근거에 기반한 흡연 예방과 금연 정책을 추진하겠다”고 말했다.

양주학교폭력변호사, 폰테크 홈페이지, 폰테크당일, 수원학교폭력변호사, 성남법무법인, 조루치료제구매, 용인음주운전변호사, 상간녀위자료, 성남상간소송변호사, 웹사이트 상위노출, 폰테크, 수원강간변호사, 의정부이혼전문변호사, 서울탐정사무소, 수원검사출신변호사, 인터넷설치현금, 용인의정부검사출신변호사, 안양이혼변호사, 남양주대형로펌, 인천흥신소, 남양주법무법인, 울산이혼전문변호사, 수원성범죄변호사, 분당성추행변호사, 인터넷설치현금, 홈페이지 상위노출, 의정부형사전문변호사, 비아그라 종류, 마약변호사, 수원음주운전변호사, 대구이혼전문변호사, 포항이혼전문변호사, 여성최음제구매, 평택학교폭력변호사, 수원성추행변호사, 양육권, 구구정구입, 이혼변호사, 인터넷비교사이트, 청주센텀푸르지오자이, 용인소년법전문변호사, 용인성범죄전문변호사, 폰테크당일, 세종이혼전문변호사, 성남성범죄변호사, 이혼전문변호사, 안양학교폭력변호사, 안산이혼전문변호사, 의정부성범죄변호사, 인스타 좋아요 구매, 폰테크, 남양주음주운전변호사, 용인소년재판변호사, 용인성범죄전문변호사, 비아그라 효능, 성남상간소송변호사, 성남이혼전문변호사, 남양주대형로펌, 수원법률사무소, 중고화물차매매, 수원성범죄변호사, 용인강간변호사, 칙칙이구매, 웹사이트 상위노출, 의정부변호사, 인스타 팔로워, 이혼전문변호사추천, 수원강제추행변호사, 폰테크, 비아그라 지속시간, 성남성범죄전문변호사, 대구이혼전문변호사, 의정부법률사무소, 웹사이트 상위노출, 수원변호사, 수원변호사, 폰테크당일, 마약전문변호사, 용인이혼전문변호사, 의정부음주운전변호사, 수원상간소송변호사, 분당불법촬영변호사, 분당강제추행변호사, 레플리카사이트, 비대면 폰테크, 센트립구입, 조루치료제구입, 양육권, 문해력강의, 상간소송변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 흥신소, 인터넷설치현금, 위자료, 빠른이혼, 의정부소년사건변호사, 폰테크후기, 양산이혼전문변호사, 인스타그램 팔로워 구매, 폰테크당일, 수원법률사무소, 사이트 상위노출, 의정부성범죄전문변호사, 안양이혼변호사, 수원법률사무소, 문해력, 수원이혼전문변호사, 상간남소송, 수원음주운전변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 분당강제추행변호사, 위자료, 안양대형로펌, 웹사이트 상위노출, 의정부이혼변호사, 의정부성범죄변호사, 창원이혼전문변호사, 분당불법촬영변호사, 수원형사변호사, 당일폰테크, 웹사이트 상위노출, 안양대형로펌, 수원법률사무소, 남양주대형로펌, 용인성추행변호사, 수원형사변호사, 수원상간소송변호사, 수원법무법인, 사이트 상위노출, 비아그라 복용법, 카마그라구입, 위례요양병원, 인터넷가입현금지원, 의정부법률사무소, 수원형사변호사, 수원음주운전변호사, 성남성범죄전문변호사, 부산폰테크, 포천학교폭력변호사, 의정부법무법인, 용인성범죄변호사, 수원변호사, 폰테크, 세종이혼전문변호사, 안산이혼변호사, 남양주학교폭력변호사, 수원성범죄변호사, 수원음주운전변호사, 의정부이혼변호사, 승소사례, 양주학교폭력변호사, 광주폰테크, 의정부성범죄변호사, 분당불법촬영변호사, 한게임클래식, 명품레플리카, 폰테크, 출장용접, 안산이혼전문변호사, 용인이혼전문변호사, 수원성범죄전문변호사, 브랜드이모티콘, 의정부이혼전문변호사, 수원형사전문변호사, 출장용접, 성남음주운전변호사, 문화상품권현금화, 출장용접, 인터넷가입사은품많이주는곳, 용인법무법인, 수원성범죄변호사, 서울폰테크, 폰테크, 안산이혼전문변호사, 용인소년범죄변호사, 약, 인천이혼전문변호사, 구리학교폭력변호사, 카마그라구입, 용인불법촬영변호사, 인터넷가입현금지원, 수원대형로펌, 남성진변호사, 웹사이트, 네이버 사이트 상위노출, 용인상간소송변호사, 수원개인회생, 수원학교폭력변호사, 구리학교폭력변호사, 수원이혼변호사, 수원탐정사무소, 인스타 좋아요 구매, 남양주학교폭력변호사, 용인대형로펌, 수원강간변호사, 안양상간소송변호사, 분당강제추행변호사, 성남상간소송변호사, 인스타 팔로우 구매, 의정부형사전문변호사, 인천탐정사무소, 안양이혼전문변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 해썹, 웹사이트 상위노출, 용인성범죄변호사, 안산이혼변호사, 컬쳐랜드현금화, 안양대형로펌, 의정부형사전문변호사, 폰테크, 레플리카사이트, 안양이혼전문변호사, 남양주대형로펌, 인터넷가입, 안양음주운전변호사, 인스타 팔로워 늘리기, 평택학교폭력변호사, 인스타 팔로워 늘리기, 의정부형사전문변호사, 고양이혼전문변호사, 안양이혼변호사, 폰테크 홈페이지, 용인검사출신변호사, 안양학교폭력변호사, 성남상간소송변호사, 용인불법촬영변호사, 내구제, 인터넷가입, 비아그라 처방, 용인성추행변호사, 폰테크, 성남이혼변호사, 카마그라구입, 인터넷가입, 수원성추행변호사, 용인불법촬영변호사, 수원성추행변호사, 흥신소, 수원검사출신변호사, 수원이혼전문변호사, 평택이혼전문변호사, 마사지구인, 수원대형로펌, 이혼소송, 수원이혼전문변호사, 분당강제추행변호사, 유튜브 조회수 늘리기, 양육권, 수원음주운전변호사, 남양주학교폭력변호사, 용인법무법인, 용인불법촬영변호사, 의정부학교폭력변호사, 의정부상간소송변호사, 구리학교폭력변호사, 성남이혼전문변호사, 팔팔정구입, 의정부음주운전변호사, 의정부학교폭력변호사, 의정부변호사, 의정부검사출신변호사, 수원성범죄변호사, 용인강간변호사, 창원이혼전문변호사, 폰테크, 의정부성범죄전문변호사, 안양이혼전문변호사, 의정부음주운전변호사, 당일폰테크, 의정부성범죄변호사, 수원법무법인, 한게임머니상, 의정부학교폭력변호사, 분트, 안산학교폭력변호사, 용인상간소송변호사, 인터넷가입현금지원, 성남학교폭력변호사, 폰테크 카페, 인터넷가입현금지원, 폰테크, 수원이혼전문변호사, 양주학교폭력변호사, 폰테크, 용인상간소송변호사, 인터넷비교사이트, 발기부전치료제구입, 폰테크 사이트, 안산이혼전문변호사, 수원이혼전문변호사, 수원음주운전변호사, 수원촉법소년변호사, 탐정사무소, 의정부학교폭력변호사, 의정부이혼변호사, 용인상간소송변호사, 인천탐정사무소, 수원성추행변호사, 분당불법촬영변호사, 용인성추행변호사, 안양이혼전문변호사, 상간녀소송, 용인음주운전변호사, 인터넷설치현금, 유튜브 조회수 구매, 프릴리지구입, 분당강제추행변호사, 발기부전치료제구매, 수원상간소송변호사, 부천이혼전문변호사, 용인성추행변호사, 수원상간변호사, 수원소년법전문변호사, 수원이혼변호사, 안양법무법인, 웹사이트 상위노출, 수원이혼전문변호사, 당일폰테크, 인터넷티비현금많이주는곳, 수원음주운전변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 남양주음주운전변호사, 성남이혼전문변호사, 수원성범죄변호사, 국어시험, 의정부법률사무소, 의정부성범죄변호사, 의정부상간녀변호사, 용인법무법인, 인스타그램 팔로워 늘리기, 남양주법무법인, 성남성범죄전문변호사, 출장용접알곤, 수원이혼전문변호사, 성남성범죄변호사, 분당강제추행변호사, 용인성범죄전문변호사, 의정부대형로펌, 인천흥신소, 부산홈페이지제작, 내구제, 재산분할, 포항이혼전문변호사, 수원형사전문변호사, 안양이혼전문변호사, 안산이혼변호사, 수원성추행변호사, 의정부법무법인, 상간녀변호사, 수원음주운전변호사, 수원이혼전문변호사, 안양음주운전변호사, 승소사례, 수원상간소송변호사, 웹사이트 상위노출, 화이자 비아그라 , 조정이혼, 용인음주운전변호사, 폰테크, 폰테크당일, 용인촉법소년변호사, 수원형사변호사, 폰테크, 수원성범죄전문변호사, 수원형사변호사, 레플리카사이트, 기업판촉물, 의정부이혼전문변호사, 수원이혼전문변호사, 수원성범죄전문변호사, 인터넷가입현금지원, 수원법률사무소, 수원성범죄전문변호사, 의정부마약변호사, 요힘빈구매, 네이버 홈페이지 상위노출, 용인이혼변호사, 수원법무법인, 분당강간변호사, 남양주대형로펌, 문해력훈련, 용인대형로펌, 용인성범죄전문변호사, 성남이혼변호사, 비아그라 효과, 인터넷설치현금, 의정부법무법인, 폰테크, 검사출신마약전문변호사, 남양주법무법인, 인스타 좋아요 늘리기, 승소사례, 수원형사전문변호사, 용인성범죄변호사, 홈페이지 상위노출, 수원불법촬영변호사, 의정부법률사무소, 남양주학교폭력변호사, 폰테크, 분당불법촬영변호사, 수원성범죄변호사, 폰테크, 수원성범죄변호사, 안산이혼전문변호사, 성남성범죄변호사, 포천학교폭력변호사, 의정부법무법인, 의정부대형로펌, 구구정구입, 안양음주운전변호사, 폰테크, 상조내구제, 탐정사무소, 수원변호사, 조루치료제구입, 수원이혼전문변호사, 한게임클래식머니상, 당일 폰테크, 서울암요양병원, 중고트럭매매, 폰테크 카페, 안양학교폭력변호사, 부천이혼전문변호사, 당일폰테크, 수원음주운전변호사, 안산학교폭력변호사, 수원이혼전문변호사, 폰테크 홈페이지, 분당강간변호사, 팔팔정구입, 인터넷가입, 용인음주운전변호사, 포천학교폭력변호사, 수원상간소송변호사, 위자료, 양산이혼전문변호사, 이혼상담, 수원성범죄변호사, 서울이혼전문변호사, 수원이혼전문변호사, 폰테크당일, 성남음주운전변호사, 남양주학교폭력변호사, 서울흥신소, 인터넷티비현금많이주는곳, 수원형사전문변호사, 상조내구제, 부천이혼전문변호사, 성남법무법인, 수원음주운전변호사, 수원변호사, 수원불법촬영변호사, 분당불법촬영변호사, 의정부음주운전변호사, 용인이혼변호사, 의정부음주운전변호사, 폰테크 당일, 사이트 상위노출, 의정부변호사, 홈페이지 상위노출, 인터넷비교사이트, 분당강간변호사, 재산분할, 성남이혼전문변호사, 수원소년사건변호사, 출장용접, 서울흥신소, 안산학교폭력변호사, 의정부이혼전문변호사, 상조내구제, 안양이혼전문변호사, 약, 콘텐츠이용료상품권, 구리학교폭력변호사, 의정부변호사, 인터넷비교사이트, 용인강간변호사, 의정부음주운전변호사, 의정부이혼변호사, 인터넷가입현금지원, 성남대형로펌, 울산이혼전문변호사, 서울탐정사무소, 탐정사무소, 상간남소송, 수원음주운전변호사, 차장검사출신변호사, 이혼전문변호사, 프릴리지구매, 구미이혼전문변호사, 수원법률사무소, 분당강제추행변호사, 레플리카사이트, 의정부이혼전문변호사, 의정부법률사무소, 웹사이트상위노출, 인터넷설치현금, 폰테크 당일, 폰테크, 수원변호사, 용인폰테크, 이혼소송, 수원대형로펌, 부장검사출신변호사, 프릴리지구매, 수원성범죄전문변호사, 폰테크, 성남이혼변호사, 용인이혼전문변호사, 위자료, 부장검사출신변호사, 폰테크당일, 수원성범죄전문변호사, 분당강간변호사, 고양이혼전문변호사, 의정부성범죄전문변호사, 승소사례, 분트, 수원형사전문변호사, 폰테크, 의정부형사전문변호사, 부천이혼전문변호사, 협의이혼, 의정부성범죄전문변호사, 성남이혼변호사, 수원형사전문변호사, 의정부대형로펌, 이혼전문변호사추천, 안양상간소송변호사, 명품레플리카사이트, 수원법률사무소, 용인성범죄변호사, 인터넷비교사이트, 출장용접, 용인성범죄전문변호사, 수원법률사무소, 성남성범죄전문변호사, 안양이혼전문변호사, 안산음주운전변호사, 여성최음제구입, 폰테크, 당일폰테크, 의정부상간소송변호사, 의정부변호사, 의정부학교폭력변호사, 성남학교폭력변호사, 성남상간소송변호사, 양산이혼전문변호사, 안산학교폭력변호사, 용인이혼변호사, 당일폰테크, 폰테크, 남양주음주운전변호사, 수원형사변호사, 떡샾, 의정부음주운전변호사, 인터넷가입, 용인강간변호사, 인터넷비교사이트, 의정부이혼변호사, 인터넷가입현금지원, 의정부성범죄변호사, 구미이혼전문변호사, 인터넷티비현금많이주는곳, 상조내구제, 비아그라 약국, 의정부상간녀변호사, 비아그라 부작용, 여성최음제구매, 폰테크, 구리학교폭력변호사, 서울이혼전문변호사, 수원성추행변호사, 의정부형사전문변호사, 평택학교폭력변호사, 수원마약전문변호사, 성남성범죄전문변호사, 분당강간변호사, 발기부전치료제구입, 폰테크, 평택이혼전문변호사, 상간녀소송, 용인법무법인, 분당강간변호사, 서울이혼전문변호사, 의정부검사출신변호사, 안양상간소송변호사, 의정부음주운전변호사, 차장검사출신변호사, 인천이혼전문변호사, 분당불법촬영변호사, 검사출신변호사, 김해이혼전문변호사, 당일폰테크, 수원불법촬영변호사, 성남성범죄전문변호사, 평택개인회생, 고양이혼전문변호사, 수원검사출신변호사, 대구이혼전문변호사, 폰테크, 수원법률사무소, 오산개인회생, 협의이혼, 의정부이혼전문변호사, 폰테크, 안산학교폭력변호사, 용인성범죄변호사, 수원부장검사출신변호사, 인스타 팔로워, 성남학교폭력변호사, 성남음주운전변호사, 수원법률사무소, 웹사이트 상위노출, 폰테크, 탐정사무소, 정리수납전문가, 비아그라 사이트, 웹사이트 상위노출, 폰테크, 성남대형로펌, 수원변호사, 수원법률사무소, 의정부음주운전변호사, 인터넷가입현금지원, 구리학교폭력변호사, 성남이혼전문변호사, 남양주법무법인, 용인불법촬영변호사, 안양상간소송변호사, 상간녀위자료, 레플리카쇼핑몰, 안산학교폭력변호사, 대구이혼전문변호사, 인터넷티비현금많이주는곳, 안양상간소송변호사, 용인성범죄전문변호사, 웹사이트 상위노출, 의정부형사전문변호사, 용인성범죄변호사, 의정부성범죄전문변??