서울흥신소 행신행 KTX 천안아산역 진입 중 연기···승객 400여명 환승 > 공지사항

• 목록
• 답변
• 글쓰기

서울흥신소 5일 오후 7시30분쯤 부산역에서 출발해 행신역으로 향하던 KTX 산천 열차가 충남 아산시 천안아산역으로 가는 도중 연기가 나 승객들이 불편을 겪었다.
한국철도공사(코레일)는 천안아산역에서 긴급 조치한 후 이 열차에 탄 승객 389명을 대체 열차로 환승 조처했다. 인명피해는 없었다.
화재 신고를 접수한 소방 당국은 긴급 출동했으나, 13분 만에 자체 진화돼 별도 조처 없이 철수했다.
코레일은 열차 동력실에서 연기가 발생한 것으로 보고 차고지 입고 후 정확한 경위를 조사하고 있다.
코레일 측은 “승객 칸과는 구분된 동력실에서 발생한 연기로 불이 나거나 붙은 상황은 아니었다”며 “사고로 인한 지장 열차도 없었다”고 전했다.
‘2025 한국문학번역상’ 번역대상에 정보라 작가의 <저주토끼>를 독일어로 번역한 이기향 번역가, 장강명 작가의 <호모도미난스(지배하는 인간)>를 튀르키예어로 번역한 타이푼 카르타브, 한강 작가의 <작별하지 않는다>를 폴란드어로 번역한 나이바르-밀러 유스트나 아가타 등 3명이 뽑혔다.
한국문학번역원은 3일 번역대상, 번역신인상, 공로상 등 수상자 23명을 발표했다. 대상 수상자인 이 번역가의 번역서를 두고 번역원은 “<저주토끼> 원작이 주는 긴장도와 서늘한 공포감이 잘 전달돼 완성도 높은 번역서라는 호평을 받았다”고 했다. “타이푼 카르타브의 번역은 <호모도미난스>와 같은 장르 소설에 관심 있는 현지 독자들에게 한 걸음 더 다가갔다는 평가가 나왔다. 나이바르-밀러 유스트나 아가타는 원작 <작별하지 않는다>의 역사적 무게를 충실히 옮긴 탁월한 성취라는 절찬을 받았다”고 했다.
해외에 한국문학을 소개하는 데 이바지한 개인 또는 단체에 시상하는 공로상 수상자는 스웨덴어권 공동번역가인 안데쉬 칼손과 박옥경 번역가다. 두 번역가는 한강 작가의 <작별하지 않는다> <흰>, 이문열 작가의 <젊은 날의 초상> 등을 스웨덴어로 번역했다. 두 사람은 2007년 번역대상을 공동 수상했다.
한국문학번역상 번역신인상 문학 부문은 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 중국어, 일본어, 베트남어, 인도네시아어 총 9개 언어권에서 지원작을 공모했다. 번역 지정 작품은 김기태 <두 사람의 인터내셔널>, 서장원 <리틀 프라이드>, 성해나 <혼모노> 세 작품이다. 번역원은 “총 478건의 응모작이 접수되었고 1차 외국인 심사, 2차 내국인 심사를 진행하여 언어권별 1건씩 총 9건의 수상작을 선정했다. 올해 번역신인상 문학 부문 응모 건수는 전년대비 약 20건 증가했고, 매년 응모 건수가 늘고 있어(2023년 362건, 2024년 453건, 2025년 478건) 국내·외에 걸쳐 문학 번역에 관한 관심이 높아지고 있음을 실감케 한다”고 했다.
영화 부문은 영어, 스페인어, 중국어, 일본어 등 4개 언어권에서 남궁선 감독의 <힘을 낼 시간>, 박윤진 감독의<내언니전지현과 나>의 번역 원고를 접수했다. 웹툰 부문도 영화 부문과 같은 언어권에서 골드키위새 작가의<푸른 눈의 책사>, 수사반장 작가의 <죽어 천국에 가다>를 번역 대상 작품으로 정했다. 총 188건(영화 73건, 웹툰 115건)의 응모작이 접수되어 1차 심사와 2차 심사를 거쳐 각 장르의 언어권별로 1건씩 총 8건의 수상작을 선정했다.
번역대상 상금은 2000만원, 번역신인상과 공로상은 각각 500만원이다. 시상식은 3일 서울 중구 프레지던트 호텔에서 열린다.

성남성범죄변호사 프릴리지구매 용인이혼전문변호사 의정부검사출신변호사 네이버 홈페이지 상위노출 국어시험 비대면 폰테크 용인이혼변호사 홈페이지 상위노출 상조내구제 가전내구제 상간소송변호사 성남법무법인 센트립구입 수원상간소송변호사 용인음주운전변호사 포천학교폭력변호사 의정부대형로펌 안양학교폭력변호사 의정부성범죄전문변호사 부산홈페이지제작 인터넷가입 의정부성범죄전문변호사 의정부이혼전문변호사 스페니쉬플라이구매 홈페이지 상위노출 안양이혼전문변호사 용인음주운전변호사 수원리딩방사기변호사 마사지구인 분당성추행변호사 폰테크 팔팔정구입 팔팔정구입 의정부성범죄전문변호사 팔팔정구입 포항이혼전문변호사 남양주학교폭력변호사 폰테크 수원법률사무소 이혼소송 차장검사출신변호사 웹사이트 상위노출 안양이혼전문변호사 비닉스 구입 안양학교폭력변호사 안산학교폭력변호사 안산이혼전문변호사 남자레플리카 의정부이혼전문변호사 폰테크 이혼변호사 구구정구입 수원형사변호사 인터넷비교사이트 네이버 사이트 상위노출 폰테크 당일 폰테크 의정부성범죄전문변호사 인터넷설치현금 의정부음주운전변호사 수원법무법인 수원이혼변호사 성남상간소송변호사 성남대형로펌 해시드 피망머니상 폰테크 이혼전문변호사추천 폰테크 백링크 수원이혼전문변호사 수원형사변호사 명품쇼핑 용인이혼변호사 폰테크 안양법무법인 이혼변호사 용인강간변호사 의정부법률사무소 인스타 팔로워 백링크 평택학교폭력변호사 의정부변호사 용인이혼전문변호사 남성진변호사 폰테크 사이트 수원상간소송변호사 수원상간소송변호사 정리수납전문가 경주이혼전문변호사 수원성추행변호사 부천이혼전문변호사 여성최음제구입 레플리카쇼핑몰 병원동행매니저 수원음주운전변호사 해시드 요힘빈구매 의정부법률사무소 비닉스구입 웹사이트 상위노출 성남성범죄변호사 구미이혼전문변호사 수원법률사무소 성남법무법인 경주이혼전문변호사 폰테크 용인소년법전문변호사 분당성추행변호사 의정부성범죄변호사 프릴리지구매 변호사마케팅 센트립구입 성남성범죄변호사 의정부형사전문변호사 수원강제추행변호사 의정부이혼전문변호사 폰테크 의정부학교폭력변호사 상조내구제 의정부검사출신변호사 조루치료제구매 부장검사출신변호사 카마그라구입 양주학교폭력변호사 인스타 팔로워 늘리기 성남학교폭력변호사 수원불법촬영변호사 프릴리지구입 인스타 팔로워 구매 여성최음제구입 수원법률사무소 인스타 좋아요 수원형사변호사 용인대형로펌 수원형사전문변호사 수원형사전문변호사 용인불법촬영변호사 경주이혼전문변호사 폰테크 수원소년재판변호사 안양학교폭력변호사 포천학교폭력변호사 백링크 요힘빈구매 용인불법촬영변호사 수원강제추행변호사 의정부변호사 창원이혼전문변호사 몸캠피싱해결 수원이혼전문변호사 경주이혼전문변호사 해시드 네이버 사이트 상위노출 성남법무법인 홈페이지 상위노출 웹사이트 상위노출 의정부소년범죄변호사 수원법무법인 세종이혼전문변호사 의정부이혼변호사 의정부법무법인 랜덤채팅 웹사이트 상단노출 네이버 사이트 상위노출 발기부전치료제구입 폰테크 카페 수원검사출신변호사 대출갤러리 고양이혼전문변호사 수원대형로펌 용인성범죄전문변호사 상조내구제 의정부상간소송변호사 수원대형로펌 양산이혼전문변호사 성남이혼전문변호사 수원불법촬영변호사 인터넷티비현금많이주는곳 남양주대형로펌 폰테크당일 인터넷가입현금지원 수원성추행변호사 수원검사출신변호사 용인불법촬영변호사 의정부음주운전변호사 대전흥신소 의정부대형로펌 수원음주운전변호사 부천이혼전문변호사 용인성범죄전문변호사 수원소년보호사건변호사 포항이혼전문변호사 분당성추행변호사 용인성추행변호사 서울흥신소 성남이혼전문변호사 프릴리지구매 비닉스구입 용인이혼변호사 비닉스구입 성남이혼변호사 성남법무법인 분당성추행변호사 수원성범죄전문변호사 성남성범죄전문변호사 수원강간변호사 의정부법무법인 안양대형로펌 수원이혼전문변호사 인스타 좋아요 구매 조루 남양주음주운전변호사 수원음주운전변호사 비닉스구입 내구제 의정부성범죄변호사 폰테크 수원강제추행변호사 코오롱하늘채 용인성범죄변호사 폰테크 홈페이지제작 수원성범죄변호사 문해력강의 수원변호사 네이버 웹사이트 상위노출 수원형사전문변호사 용인음주운전변호사 성남성범죄전문변호사 천안이혼전문변호사 프릴리지구매 성남상간소송변호사 폰테크당일 사이트 상위노출 안양대형로펌 해시드 인천흥신소 남양주대형로펌 인터넷비교사이트 평택학교폭력변호사 성남상간소송변호사 수원법률사무소 수원상간소송변호사 인터넷티비현금많이주는곳 분당강제추행변호사 수원이혼전문변호사 의정부음주운전변호사 포천학교폭력변호사 수원학교폭력변호사 인스타 좋아요 늘리기 조루치료제구매 용인대형로펌 의정부형사전문변호사 폰테크당일 출장용접 인스타 팔로워 늘리기 성남음주운전변호사 웹사이트 노출 카마그라구입 양산이혼전문변호사 여성최음제구매 의정부법률사무소 센트립구입 인스타그램 팔로워 구리학교폭력변호사 승소사례 인터넷티비현금많이주는곳 수원법률사무소 피망머니상 남양주음주운전변호사 안양음주운전변호사 웹사이트상위노출 중고화물차매매 수원검사출신변호사 폰테크 출장용접 폰테크당일 인터넷비교사이트 남양주이혼전문변호사 수원이혼전문변호사 수원음주운전변호사 카마그라구입 성남상간소송변호사 팔팔정구입 용인강간변호사 가전내구제 수원형사전문변호사 대전흥신소 당일폰테크 수원성추행변호사 의정부이혼전문변호사 프릴리지구매 마사지구직 사이트 상위노출 구미이혼전문변호사 홈페이지 상위노출 수원성범죄전문변호사 상간남소송 수원학교폭력변호사 수원흥신소 인터넷가입현금지원 남양주학교폭력변호사 용인강간변호사 비닉스구입 사이트 상위노출 의정부이혼변호사 의정부이혼변호사 비닉스구입 수원검사출신변호사 안양상간소송변호사 평택개인회생 의정부차장검사출신변호사 분당강간변호사 안양이혼전문변호사 분당불법촬영변호사 세종이혼전문변호사 의정부이혼변호사 양주학교폭력변호사 용인성범죄변호사 의정부대형로펌 폰테크 수원이혼전문변호사 인터넷가입현금지원 포천학교폭력변호사 용인대형로펌 김해이혼전문변호사 성남성범죄변호사 성남성범죄전문변호사 성남학교폭력변호사 인터넷설치현금 의정부형사전문변호사 조루치료제구매 수원성범죄변호사 성남학교폭력변호사 안양상간소송변호사 수원강제추행변호사 병원 마케팅 의정부학교폭력변호사 인터넷가입사은품많이주는곳 인터넷설치현금 조루치료제구입 내구제 평택학교폭력변호사 성남학교폭력변호사 용인불법촬영변호사 성남학교폭력변호사 안양이혼전문변호사 의정부이혼전문변호사 구구정구입 의정부성범죄변호사 수원이혼전문변호사 남양주법무법인 용인소년재판변호사 의정부이혼전문변호사 조루치료제구입 상간소송변호사 당일폰테크 이혼전문변호사 인터넷가입사은품많이주는곳 안양음주운전변호사 남양주법무법인 수원소년사건변호사 수원성범죄변호사 용인소년범죄변호사 출장용접 의정부성범죄변호사 승소사례 분트 피망머니 의정부형사전문변호사 의정부성범죄변호사 인천흥신소 수원변호사 남양주법무법인 수원음주운전변호사 위자료 사이트 상단노출 수원성범죄변호사 의정부이혼전문변호사 폰테크 당일 탐정사무소 고양이혼전문변호사 성남상간소송변호사 문해력훈련 용인검사출신변호사 분당강제추행변호사 안산이혼전문변호사 성남성범죄변호사 의정부부장검사출신변호사 폰테크 당일 암요양병원 분당성추행변호사 서울탐정사무소 의정부이혼변호사 수원성범죄변호사 상조내구제 웹사이트 마케팅 칙칙이구입 의정부검사출신변호사 당일폰테크 안양학교폭력변호사 남양주음주운전변호사 당일 폰테크 서울흥신소 센트립구입 출장용접 여성최음제구입 안산이혼변호사 의정부이혼전문변호사 의정부검사출신변호사 인터넷가입 수원강제추행변호사 신카박 의정부성범죄전문변호사 구구정구입 인터넷가입 용인의정부검사출신변호사 레플리카사이트 중고트럭매매 안양대형로펌 소액결제미납 의정부학교폭력변호사 칙칙이구매 백링크 성남이혼전문변호사 피망머니 인터넷가입현금지원 상조내구제 탐정사무소 폰테크 카페 서울흥신소 출장용접 성남성범죄변호사 안산이혼변호사 성남성범죄전문변호사 변호사마케팅 백링크 용인불법촬영변호사 의정부성범죄변호사 남양주대형로펌 의정부성범죄변호사 의정부소년재판변호사 휴대폰성지 폰테크 네이버마케팅 인스타 좋아요 구매 수원법률사무소 포천학교폭력변호사 수원개인회생 용인상간소송변호사 이혼상담 폰테크당일 흥신소 수원검사출신변호사 카마그라구입 브랜드이모티콘 웹사이트 상위노출 안산음주운전변호사 용인성범죄변호사 스페니쉬플라이구매 해시드 흥신소 수원성범죄변호사 용인성추행변호사 이혼변호사 평택학교폭력변호사 의정부학교폭력변호사 인터넷비교사이트 인터넷가입현금지원 용인검사출신변호사 상간녀위자료 중고화물차매매 의정부법률사무소 의정부음주운전변호사 팔팔정구입 수원강간변호사 수원법률사무소 웹사이트 상위노출 폰테크당일 수원형사변호사 창원이혼전문변호사 폰테크당일 용인불법촬영변호사 발기부전치료제구매 용인음주운전변호사 남양주이혼전문변호사 용인음주운전변호사 웹사이트 상위노출 상간녀변호사 ai헤어모델 수원이혼변호사 이혼전문변호사 신카박 팔팔정구입 수원불법촬영변호사 성남음주운전변호사 안양대형로펌 이혼소송 성남학교폭력변호사 유튜브 구독자 늘리기 의정부성범죄변호사 수원성범죄변호사 분당불법촬영변호사 안산학교폭력변호사 안양이혼전문변호사 용인이혼전문변호사 무명전설투표 팔팔정구입 용인성추행변호사 수원강제추행변호사 발기부전치료제구매 안양음주운전변호사 대구이혼전문변호사 용인성추행변호사 알곤출장용접 폰테크 포천학교폭력변호사 의정부변호사 성남이혼변호사 출장용접 남양주음주운전변호사 포천학교폭력변호사 수원음주운전변호사 웹사이트 상위노출 의정부상간녀변호사 용인이혼전문변호사 남양주대형로펌 여성최음제구매 협의이혼 레플리카사이트 수원형사변호사 해시드 안양법무법인 성남학교폭력변호사 신용카드박물관 인터넷비교사이트 남양주학교폭력변호사 용인법무법인 웹사이트 상위노출 네이버 상위노출 수원이혼전문변호사 의정부성범죄변호사 인터넷가입현금지원 승소사례 수원강간변호사 수원성범죄전문변호사 용인강간변호사 차장검사출신변호사 해시드 당일폰테크 웹사이트 상위노출 의정부이혼전문변호사 탐정사무소 안양이혼변호사 프릴리지구매 해시드 수원형사전문변호사 남양주학교폭력변호사 기업판촉물 조루치료제구입 용인상간소송변호사 용인성범죄전문변호사 의정부변호사 컬쳐랜드현금화 수원형사전문변호사 안양학교폭력변호사 수원음주운전변호사 대구이혼전문변호사 조루치료제구매 용인소년보호사건변호사 안양이혼전문변호사 백링크 성남음주운전변호사 명품쇼핑몰 한게임클래식 수원법률사무소 대출갤러리 용인성범죄변호사 요힘빈구매 수원법무법인 인터넷가입사은품많이주는곳 전주 효자동 코오롱하늘채 명품짭 카마그라구입 당일 폰테크 수원법무법인 수원이혼변호사 웹사이트 상위노출 구미이혼전문변호사 수원성범죄변호사 유튜브 조회수 구매 카마그라구입 안양이혼전문변호사 의정부음주운전변호사 남양주대형로펌 비닉스구입 수원형사변호사 안양이혼전문변호사 상간남소송 성남상간소송변호사 용인소년사건변호사 분당성추행변호사 수원변호사 폰테크 성남이혼변호사 폰테크 의정부이혼변호사 내구제 웹사이트 상위노출 피망머니상 인터넷가입사은품많이주는곳 비닉스구입 이혼상담 인스타그램 좋아요 구매 수원법무법인 분당강제추행변호사 서울흥신소 의정부이혼변호사 흥신소 폰테크 홈페이지 폰테크 분당강간변호사 의정부성범죄전문변호사 용인이혼전문변호사 인터넷가입 구리학교폭력변호사 의정부변호사 당일폰테크 사이트 상위노출 분당성추행변호사 안양이혼변호사 위자료 검사출신변호사 의정부검사출신변호사 상간녀위자료 천안이혼전문변호사 프릴리지구입 평택이혼전문변호사 남양주이혼전문변호사 칙칙이구매 당일폰테크 네이버 웹사이트 상위노출 성남성범죄변호사 구구정구입 발기부전치료제구입 프릴리지구입 의정부이혼변호사 인스타 팔로워 구매 웹사이트 상위노출 안양대형로펌 인터넷가입현금지원 양산이혼전문변호사 고양이혼전문변호사 의정부법률사무소 여성최음제구매 수원강간변호사 안산이혼전문변호사 한게임머니상 폰테크 수원성추행변호사 분당성추행변호사 의정부음주운전변호사 폰테크 인터넷티비현금많이주는곳 인터넷가입 인스타 팔로워 늘리기 신용카드박물관 홈페이지 상위노출 폰테크 의정부형사전문변호사 의정부변호사 프릴리지구입 양육권 분당강제추행변호사 상간남소송